notizie portogallo
Offrici un caffè
  • Home
  • Life
  • Algarve
  • Notizie Istituzionali
  • Redazione
  • Cultura
  • Speciali
  • Idee Viaggio
  • Economia
  • Personaggi
No Result
View All Result
  • Home
  • Life
  • Algarve
  • Notizie Istituzionali
  • Redazione
  • Cultura
  • Speciali
  • Idee Viaggio
  • Economia
  • Personaggi
No Result
View All Result
notizie portogallo
Home Life

La parola dell’anno 2020 non poteva essere altro che questa

Inserita più di 11.000 volte nel corso del 2020, ha avuto un picco a febbraio. Ecco qual è la parola dell'anno 2020, la Word of the year 2020.

Editorial Staff by Editorial Staff
16/01/2021
in Life
0
Saudade parola dell’anno 2020
22
SHARES
1.5k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Saudade è la parola dell’anno 2020. C’erano pochi dubbi, ma ora è arrivata anche la notizia ufficiale. “Saudade” è la parola scelta attraverso “Palavra do Ano” l’iniziativa di Porto Editora, la corrispettiva portoghese della Treccani italiana. Si è detto molto sull’atipicità dell’anno 2020, definendolo come uno stato di stasi collettiva, dove quasi tutto ciò che costituisce la normale vita pubblica è sospeso. Ognuno di noi sa quanto la pandemia gli abbia lasciato un segno nella propria vita individuale e collettiva. Per noi tutti uno degli aspetti, in cui questo impatto è stato più profondo, è nel rapporto affettivo, personale e sociale: famiglia e amici che si vedono solo a distanza, nel tempo in cui viaggi, attività ludiche e momenti di convivialità restano sospesi. Forse è per questo che i portoghesi hanno scelto “saudade”.

Ma cosa significa saudade?

Per afferrare il significato di questa parola spesso associata all’animo portoghese, e che resta senza una traduzione specifica in altre lingue, chiamiamo in causa, questa volta la nostra Treccani, e citiamo l’interpretazione dei massimi maestri dell’Istituto della Lingua Italiana: “Saudade -parola portoghese- esprime sentimento di nostalgico rimpianto, di malinconia, di gusto romantico della solitudine, accompagnato da un intenso desiderio di qualcosa di assente, in quanto perduto…”.

Porto Editora lanciò per la prima volta nel 2009 l’iniziativa di votare online la parola dell’anno, attraverso un sito dedicato. Lo scorso anno dei circa 40mila utenti internet che hanno partecipato a questa votazione, avvenuta dall’1 al 31 dicembre, il 26,8% ha scelto “saudade”. Secondo, non troppo distante, la parola “COVID-19”, con il 24,4%, seguita da “pandemia”, con il 17,03%.

Quindi la parola dell’anno 2020 è “saudade” e succede a “violência (doméstica)” scelta come “Palavra do Ano” del 2019. Continuando poi a scorrere la top the best of delle parole chiave che rappresentano mentalmente l’anno abbiamo “enfermeiro” del 2018, “incêndios” del 2017, “geringonça” del 2016 [intesa come cosa poco credibile o poco funzionale n.d.r.], “refugiado” del 2015, “corrupção” (2014), “bombeiro” (2013), “entroikado” (2012), “austeridade” (2011), “vuvuzela” del 2010 [ricordate i mondiali in Sud Africa? n.d.r.] ed “esmiuçar” [inteso come analisi minuziosa n.d.r.] del 2009.

Tags: culturacuriositàinternetportogallo
Previous Post

In Portogallo c’è l’ombra di una nuova grave crisi

Next Post

Marcelo Rebelo de Sousa di nuovo il Presidente Portoghese

Next Post
Marcelo Rebelo de Sousa

Marcelo Rebelo de Sousa di nuovo il Presidente Portoghese

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Da Leggere

gara bartending

Gara internazionale di bartending ad Albufeira

13/03/2023
286
Anagrafe nazionale della popolazione residente

Anagrafe nazionale della popolazione residente

21/07/2021
3k

I più letti

  • Visitare Algarve Aldeias

    Visitare l’Algarve: 5 Aldeias sconosciute

    25 shares
    Share 32 Tweet 20
  • Lavorare all’estero senza iscrizione all’AIRE. In arrivo lettere di accertamento del fisco italiano

    88 shares
    Share 5594 Tweet 3497
  • EasyJet riapre la base di Faro per l’estate 2023

    18 shares
    Share 19 Tweet 12
  • Gli alimenti essenziali che avranno l’IVA allo 0%

    9 shares
    Share 14 Tweet 9
  • Qual è il significato dell’inno di Mameli?

    65 shares
    Share 322 Tweet 201
Leggo Algarve

© 2023 Leggo Algarve - Todos os direitos reservados - Tutti i diritti riservati Quinta lda

Info

  • Canale Video
  • Pubblicità
  • Contattaci
  • Privacy

Seguici

No Result
View All Result
  • Redazione
  • Algarve
  • Life
  • Speciali
  • Cultura
  • Personaggi
  • Economia
  • Salute
  • Covid19

© 2023 Leggo Algarve - Todos os direitos reservados - Tutti i diritti riservati Quinta lda

Translate »